mardi 16 novembre 2010 ¤ lunario del auditorio nacional ~ mexico # mexique

samedi 20 novembre 2010 ¤ hot festival ~ buenos aires # argentine

mardi 23 novembre 2010 ¤ samsung studio ~ san telmo, buenos aires # argentine

A wonderfull dream..

http://www.mehaceruido.com/2010/09/benjamin-biolay-en-mexico/

http://www.chilango.com/musica/concierto/2010/11/16/benjamin-biolay

concert de mexico :

http://www.lunario.com.mx/index.php?idevento=234

Il n'y aurait alors que ces deux concerts de Mexico et Buenos aires en Amérique latine?
Pas d'autres échos?

pas vu pour le moment, la seule fois où ce tour a été mentionné c'était lors de l"itw europe 1 madrid non ? or comme je n'ai pas écouté cette itw, je ne sais pas s'il avait dit qu'il y aurait d'autres pays ?

tu envisageais un voyage angela ?

Merci Silvia pour ces liens!

Ce qui m'énerve sur le net, ce sont ces plans!...
Je lis, je vois le plan et j'ai toujours l'impression que c'est tout près. il y a qu'à tourner la rue et ça y est.
Et puis je regarde à nouveau l'adresse et je me rends compte que c'est bien à MEXICO ou à BUENOS AIRES! Et la réalité redescend violemment sur ma tête.

Pour le vaisseau-charter des Insulaires, lili, il vogue et vole dans les limbes de mon imaginaire.
Il finira peut-être par atterrir ou accoster , qui sait!

Salut Angela!
Je conviens beaucoup qui toi passe ceci. je te comprends. .BUENOS AIRES il est très loin. .de France, de l'Espagne. bon .y sont de bonnes nouvelles pour B.B. et pour nous admirons tant ! Donc une autre liaison plus de son tourne international. .Bises

http://www.ambafrance-mx.org/espanol/centro-cultural-y-de-cooperacion/actualidad-cultural-y-de/descubrir-las-actividades/article/concierto-de-benjamin-biolay-el-16

Muchas gracias, Silvia!

Ce n'est pas rien, s'il vous plait!
Info officielle de l'ambassade de France au Mexique!
Ce Benjamin voyage par la valise diplomatique, alors?
Superbe ambassadeur de notre pays en tout cas!
A tout prendre, je préfère amplement que ce soit lui plutôt que certains autres

http://noiselab.com/blog/noiselab-recomienda-benjamin-biolay-en-concierto/

http://samsungstudio.com.ar/calendario/evento/47.html

As always excellent reviews ..

Presentará Benjamin Biolay en El Lunario su nuevo CD “La superbe”


November, 2010 - 11:53
El cantante francés Benjamin Biolay se presentará por primera vez en El Lunario del Auditorio Nacional el próximo 16 de noviembre para dar a conocer su quinto material discográfico "La superbe", y tendrá como artista invitado a Andrea Balency Trío.

El también compositor, multiinstrumentista, productor, arreglista y actor dijo que "es un disco épico, un ciclo de canciones que abre con una secuencia, el tema que da el título al disco y finaliza con los créditos del álbum.

"Es la vida de un personaje, que podría ser yo, durante un mes de verano. Hay una historia, una relación que acaba por no funcionar. Todo es personal, pero nada es autobiográfico", comentó.

"La superbe" es un disco doble y según Biolay, es un estado mental, una actitud. Trata de los tiempos difíciles en que tienes que reorganizar tu vida.

"Estoy volviendo a uno de mis primeros amores, F. Scott Fitzgerald. Siempre he tenido la habilidad de ajustar cuentas con la gente, pero a estas alturas estoy descubriéndome algunas verdades particulares. Musicalmente hablando, está hecho con el más sereno y delicioso abandono.

"Empecé con la idea de hacer un disco urbano y acabó siendo un disco post punk; tenía unas 56 canciones y decidí conservar las mejores. Creo que da muy buen resultado como disco doble", destacó el músico, quien pasó varias semanas en los estudios de grabación ICP en Bruselas, arropado por lo último de Alain Bashung y del trío británico indie, White Lies.

El cantante destacó sobre su disco debut "Rose Kennedy", con el que ganó el premio Victoires de la Musique al Mejor Álbum en 2002: "Era un disco conceptual sobre la familia Kennedy, aproximándome al mito shakesperiano que les envuelve".

Biolay es además productor y co-escritor de los dos primeros discos de Karen Ann, y por sus creaciones ha colaborado con Juliette Gréco, Françoise Hardy, Valérie Lagrange, Henri Salvador y Julien Clerc.

Biolay también ha colaborado con su hermana pequeña Coralie Clément en sus tres exitosos discos, y se encargó de los arreglos de cuerdas en el último disco de Carla Bruni, "Comme si de rien n"etait".

"Antes de que empezara a cantar, me dijo que le gustaba "Salle des pas perdus", el primer disco que hice con Coralie, y "Négatif", mi segundo disco. Cuando empezó a cantar, me dijo que si necesitara un arreglista para cuerdas, sería sin duda yo", refirió respecto a su colaboración con la primera dama de Francia.

Reconoció que el ex Beatle John Lennon fue quien más lo influyó. "

"La superbe" es un disco cinematográfico, es como un sueño a modo de largometraje, "quería tener el referente de la típica rubia de una película de Hitchcock. Para mí está pidiendo a gritos estar en una película."

El disco contiene canciones como "Tu es mon amour", "La toxicomanie" y "Penny Lane-like night shop", entre otras.

http://enelshow.com/news/2010/11/09/41291

Presentará Benjamin Biolay en El Lunario su nuevo CD "La superbe"
9 de noviembre de 2010, 12:51 PM



México, 9 Nov. (Notimex).- El cantante francés Benjamin Biolay se presentará por primera vez en El Lunario del Auditorio Nacional el próximo 16 de noviembre para dar a conocer su quinto material discográfico "La superbe", y tendrá como artista invitado a Andrea Balency Trío.

El también compositor, multiinstrumentista, productor, arreglista y actor dijo que "es un disco épico, un ciclo de canciones que abre con una secuencia, el tema que da el título al disco y finaliza con los créditos del álbum.

"Es la vida de un personaje, que podría ser yo, durante un mes de verano. Hay una historia, una relación que acaba por no funcionar. Todo es personal, pero nada es autobiográfico", comentó.

"La superbe" es un disco doble y según Biolay, es un estado mental, una actitud. Trata de los tiempos difíciles en que tienes que reorganizar tu vida.

"Estoy volviendo a uno de mis primeros amores, F. Scott Fitzgerald. Siempre he tenido la habilidad de ajustar cuentas con la gente, pero a estas alturas estoy descubriéndome algunas verdades particulares. Musicalmente hablando, está hecho con el más sereno y delicioso abandono.

"Empecé con la idea de hacer un disco urbano y acabó siendo un disco post punk; tenía unas 56 canciones y decidí conservar las mejores. Creo que da muy buen resultado como disco doble", destacó el músico, quien pasó varias semanas en los estudios de grabación ICP en Bruselas, arropado por lo último de Alain Bashung y del trío británico indie, White Lies.

El cantante destacó sobre su disco debut "Rose Kennedy", con el que ganó el premio Victoires de la Musique al Mejor Álbum en 2002: "Era un disco conceptual sobre la familia Kennedy, aproximándome al mito shakesperiano que les envuelve".

Biolay es además productor y co-escritor de los dos primeros discos de Karen Ann, y por sus creaciones ha colaborado con Juliette Gréco, Françoise Hardy, Valérie Lagrange, Henri Salvador y Julien Clerc.

Biolay también ha colaborado con su hermana pequeña Coralie Clément en sus tres exitosos discos, y se encargó de los arreglos de cuerdas en el último disco de Carla Bruni, "Comme si de rien n"etait".

"Antes de que empezara a cantar, me dijo que le gustaba "Salle des pas perdus", el primer disco que hice con Coralie, y "Négatif", mi segundo disco. Cuando empezó a cantar, me dijo que si necesitara un arreglista para cuerdas, sería sin duda yo", refirió respecto a su colaboración con la primera dama de Francia.

Reconoció que el ex Beatle John Lennon fue quien más lo influyó. "

"La superbe" es un disco cinematográfico, es como un sueño a modo de largometraje, "quería tener el referente de la típica rubia de una película de Hitchcock. Para mí está pidiendo a gritos estar en una película."

El disco contiene canciones como "Tu es mon amour", "La toxicomanie" y "Penny Lane-like night shop", entre otras.

http://ve.news.yahoo.com/s/09112010/4/n-entertain-presentar-aacute-benjamin-biolay-lunario.html

http://www.distritoglobal.com/benjamin-biolay-y-andrea-balency-trio/

Alguna vez pensaste que todo un país podría estar presente en una sola tarde? Las pequeñas calles empedradas, los puentes que cruzan el sena, el cielo gris y las polomas, así es, Francia. Desde el movimiento chanson de los años 50 y 60, no ha habido un hombre que tome la batuta de Brel, Gainsbourg y Aznavour, bueno, hasta ahora. ¿Quién es Benjamin Biolay? Es él que te dice que te va a hablar y no te marca, es el que cuando fuma te hecha humo en la cara, es el que te hace sentir como que no le importas y segundos después te dice que te ama con una voz tan seria y grave que no sabes como responder.

En pocas palabras Biolay es un cantante francés. Sin embargo, es mucho más que eso, es un seductor de micrófonos y un músico que ha logrado mezclar la balada popular francesa con elementos de música notablemente americana. Esta noche con Benjamin (pronunciado Ben-lla-mahn) sin duda será algo memorable y no sólo por que estará tocando música de su última producción, “la superbe”, sino porque estará acompañado de una chica muy especial, Andrea Balency. Balency es la talentosa ex-alumna del liceo francés que ha estado haciendo olas en la escena local por varios años. Su música, aunque mucho más experimental que la de Biolay, retiene esos toques bohemios con olor a café que le dan el je ne sais quoi indicado. Dos grandes talentos con influencias galas se presentan en nuestra ciudad. Vite vite! ¡que los boletos se acaban!

Silvia, merci beaucoup pour tous les articles
Ma connaissance de l'espagnol est plus que réduite mais j'essaie de comprendre par déduction.
Dans le dernier lien , il y a une photo que je n'ai jamais vue et que je trouve belle et intéressante. Elle définit assez pleinement le personnage , je trouve.
De plus il y a un passage dans l'article qui me parait complèmentaire, si je comprends à peu près.

Citation :

Quién es Benjamin Biolay? Es él que te dice que te va a hablar y no te marca, es el que cuando fuma te hecha humo en la cara, es el que te hace sentir como que no le importas y segundos después te dice que te ama con una voz tan seria y grave que no sabes como responder.

Bonne chance au chanteur à Mexico!

Angela Bonsoir, Je suis heureux que vous aimez les articles, la vérité est que j'ai vraiment aimé pour sa constance et la façon dont vous définissez la personnalité de Biolay.
Pour moi, c'est la même chose avec .. je ne parle pas français, donc je traduire chaque article des nouvelles ..

mardi 16 novembre 2010 ¤ lunario del auditorio nacional ~ mexico # mexique

Esta noche B.B actúa en Méjico!! ! Buena suerte!

http://www.informador.com.mx/entretenimiento/2010/249219/6/benjamin-biolay-emocionado-con-mexico.htm

Benjamin Biolay, emocionado con México
Nota Música| Cantantes.
Benjamin Biolay promociona el material discográfico ''La Superbe''. ESPECIAL
◦Prepara concierto especial
El cantante francés visita por primera vez el país después de ocho años de carrera como solista

GUADALAJARA, JALISCO (15/NOV/2010).- Discreta, poética y prolífica son características que distinguen la carrera del cantante francés Benjamin Biolay, quien tras ocho años de trayectoria como solista se presenta por primera vez mañana en la Ciudad de México después de ofrecer 60 exitosos conciertos en el país galo como parte de su gira mundial en la que promociona el material discográfico La Superbe.

Previo al recital que ofrecerá en el Lunario del Auditorio Nacional, Benjamin Biolay comentó en entrevista con la página web Le Petit Journal que se siente muy emocionado por pisar tierras aztecas. “Nunca he estado en ese país, pero tengo muchas ganas de hacerlo”.

El cantautor aseguró que conoce México solamente por los libros y por las imágenes que ha podido ver en televisión. “Después de lo que he visto me imagino que es una ciudad paradójica”.

Aunado a esto, el autor de Dans la Merco Benz indicó que lo que espera del show que ofrecerá en el DF es que la gente que asista lo disfrute.
Al ser cuestionado sobre por qué muchos de los temas que interpreta hablan de las ciudades que ha visitado, el francés respondió que es porque le gusta rememorar los lugares que han marcado su viva por medio de canciones. “Ahora que vaya a México es posible que encuentre la inspiración para un nuevo tema”.

EL INFORMADOR/ OMAR GÓMEZ

.

http://www.lepetitjournal.com/mexico/a-la-une-mexico/67653-musique-benjamin-biolay-et-son-premier-concert-a-mexico.html

Benjamin Biolay le discret, Benjamin Biolay le poétique, mais aussi Benjamin le prolifique: il écrit, compose, arrange pour lui et pour les autres, chante magnifiquement bien et, en plus, est même acteur. Benjamin Biolay vient pour la première fois à Mexico, après une tournée de 60 dates en France, à l’occasion de la sortie de son dernier album La superbe. Alors, découvrez un peu plus de ce chanteur qui fait honneur à la langue française

Lepetitjournal.com : Parlez-nous un peu de votre enfance à Lyon, au Conservatoire?
Benjamin Biolay: J’ai eu une enfance partagée entre le football et la musique. J’apprenais le violon au Conservatoire de Lyon. Mais très vite, vers 13-14 ans, j’ai commencé à écrire des chansons et j’ai su que c’est cela que je voudrais faire plus tard.

Votre carrière en tant que chanteur, comment a-t-elle débuté ? Qui vous a aidé, appuyé dans vos choix ?
J’ai eu beaucoup de chance à Lyon car le groupe L’affaire Louis Trio avec Hubert Mounier, son chanteur, m’a beaucoup aidé. Hubert m’aidait à écrire, à peaufiner mes chansons et cela m’a énormément apporté.

Connaissez-vous déjà Mexico?
Non je n’y suis jamais allé, mais j’ai hâte d’y être. Je connais ce pays seulement par des livres, des images que j’ai pu voir. D’après ces quelques aperçus, je m’imagine une ville très paradoxale.

Qu’attendez-vous de votre concert à Mexico?
C’est plutôt le public, ce sont eux qui sont en droit d’attendre quelque chose. J’espère en tout cas que cela leur plaira et que ce sera un moment fort pour les gens qui seront au Lunario mardi 16 novembre.

Beaucoup de vos chansons ont pour thème des villes: Lyon bien sûr, mais aussi L.A, Tokyo, Buenos Aires….. Pourquoi?
C’est parce que je me sens bien dans un endroit et après des mois, parfois même des années après, j’aime me remémorer ces lieux qui m’ont marqué et c’est pourquoi j’en fais des chansons.

Ecrirez-vous une chanson sur Mexico après votre passage dans cette ville?
C’est tout à fait possible…. (rires)

Quelles sont vos principales sources d’inspiration?
Il y a tellement de choses (soupirs) … La vie en elle-même est ma source d’inspiration : ce qu’on y voit, ce qu’on subit, la vie des autres, des souvenirs….

On vous dit héritier de Serge Gainsbourg, qu’en pensez-vous?
Serge Gainsbourg, pour moi, c’est quelqu’un d’irremplaçable et par conséquent il ne peut pas avoir d’héritiers. C’est une comparaison gênante pour moi car c’était et cela reste un immense artiste.

Comment vivez-vous votre succès ?
Ca fait tellement longtemps que j’attends cela. Je vis pour ça. C’est ma passion! Ce qui m’a aidé c’est que cela a été très progressif….

Votre sœur- Coralie Clément- chante aussi. Quelle est votre relation avec elle?
J’écris pour ma sœur car je trouve qu’elle chante d’une façon ravissante et que moi je ne pourrais pas le faire donc je réalise et je compose pour elle.

Enfin, si je vous demande vos 3 artistes favoris: qui me diriez-vous?
Lauryn Hill, Stevie Wonder que j’ai pu rencontrer à Paris il y a 2 ans et l’an dernier lors des Victoires de la Musique à Paris et enfin John Lennon.

Morgane Jacquin (www.lepetitjournal.com/mexico) vendredi 12 novembre 2010

Le concert de Benjamin Biolay aura lieu le mardi 16 novembre à partir de 21 heures au Lunario à Mexico. Venez nombreux acclamer celui qui a participé à l’album Chambre avec vue qui avait permis

http://entretenimiento.prodigy.msn.com/musica/articulo.aspx?cp-documentid=26362081

Benjamin Biolay cantará para México este martes
Andrea Balency Trío será el artista invitado de la noche



Benjamin Biolay es uno de los cantantes franceses más importantes de la década
Todo un acontecimiento resulta la presencia en México del cantante francés Benjamin Biolay. Protagonista desde hace más de una década de la Chanson, Biolay se presenta por primera vez en el país el próximo martes 16 de noviembre a las 20:00 horas en el Lunario del Auditorio Nacional, con su quinto material discográfico, "La Superbe". Un concierto único que además contará con Andrea Balency Trío como artista invitado.

Si se le pide a Benjamin Biolay que describa la gran riqueza, ambición y estudiada música que crea, acaba admitiendo que le resulta imposible. "Lo he intentado y no puedo, es por lo que los músicos tenemos nombres que nos identifican con nuestro trabajo," comenta el cantante, compositor, letrista, multi-instrumentista, productor, arreglista y actor.

"La Superbe es un estado mental, una actitud. Trata de los tiempos difíciles en que tienes que reorganizar tu vida. Estoy volviendo a uno de mis primeros amores, F. Scott Fitzgerald. Siempre he tenido la habilidad de ajustar cuentas con la gente pero, a estas alturas, estoy descubriéndome algunas verdades particulares. Musicalmente hablando, está hecho con el más sereno y delicioso abandono. Empecé con la idea de hacer un disco 'urbano' y acabó siendo un disco 'post punk'. Tenía unas 56 canciones y decidí conservar las mejores. Creo que da muy buen resultado como disco doble," remarca el músico quien pasó varias semanas en los estudios de grabación ICP en Bruselas arropado por lo último de Alain Bashung y del trío británico indie White Lies.

Biolay ha estado en boca de muchos franceses desde la salida de su disco debut, "Rose Kennedy", con el que ganó el prestigioso premio Victoire De La Musique al mejor disco de 2002.

Un talento inspirado por las musas de Serge Gainsbourg, con un empeño especial en lograr lo mejor de las voces femeninas, Biolay también le ha brindado su colaboración a su hermana pequeña Coralie Clément en sus tres exitosos discos, y se encargó de los arreglos de cuerdas en el último disco de Carla Bruni, "Comme Si De Rien N'Etait".



Andrea Balency Trío es el artista invitado
Crescendos dramáticos y refinados arreglos de cuerda recurren con facilidad en el trabajo de quien creció en el seno de una familia melómana en Lyon, aprendiendo a tocar el violín, la tuba y el trombón antes de haber cogido una guitarra.

Fue John Lennon quien más le influyó. "Sigue haciéndolo. Fundamentalmente el periodo de The Beatles, obviamente, pero también los discos 'Plastic Ono Band', 'Imagine', 'Mind Games', 'Double Fantasy'. Era como mi guía cuando era niño," comenta Biolay mientras llega a la conclusión de haber escuchado el "White Album" de los Beatles y, el "Songs in the Key of Life" de Stevie Wonder, más veces de las que es capaz de recordar.

La Superbe es un disco muy cinematográfico, es como un sueño a modo de largometraje, con personajes como Miss Catastrophe. "Es el estereotipo de mucha gente. Quería tener el referente de la típica rubia de una película de Hitchcock. Para mí, está pidiendo a gritos estar en una película," comenta Biolay, que tiene una habilidad especial para transportar al oyente a lugares específicos en sus canciones.

Con sus cuerdas marca de la casa y su sentimiento melancólico, la música de Benjamin Biolay es pausada y ardiente, como su propia imagen transmite.

https://www.youtube.com/watch?v=WN0qQhm8Cq8


Benjamin Biolay: "Veo cinismo en Bono; no, en Manu Chao"
17.11.2010 | Por Matilde Sánchez msanchez@clarin.com Podria interesarte
Mika y Benjamin Biolay Hot Festival 2010 Con su vitalismo en crudo y su pulida rima francesa, el aura de chico malcriado de provincias y la cara de lobo, que aún de frente parece un perfil, Benjamin Biolay volverá a conquistar Buenos Aires como en 2008 apelando a su corazón más cinéfilo. Quizás el encanto último y poderoso de sus canciones sea un cierto deja vu , el de hacernos creer que las recordamos de alguna escena que en verdad no hemos visto...

Nacido en 1973 en un pueblo de Rhone, lleva ya siete discos y ha escrito y compuesto arreglos para el veterano Henry Salvador y otras históricas voces femeninas, como Juliette Gréco y Françoise Hardy.

La superbe , su último doble con veintidos temas - algunos, entre los mejores que haya compuesto-, fue elegido el mejor álbum de 2009 por la revista L´Express y funciona como una retrospectiva de todas las ideas y formas de la chanson que exploró en sus discos anteriores. En este museo sonoro del amor -romance, ruptura y spleen: ¿aludirá el tema Miss Catastrophe a su ex amante Carla Bruni, a quien alega no haber visto en estos dos años?-, como en la nostálgica enumeración de las cosas amadas o temidas (en Mon heritage , ¿qué sería de la canción popular sin las enumeraciones?), Biolay suena todavía más sombrío que a los veintipico, aunque su actitud es de mayor conformidad. “No sabría decirte si ese aumento de la melancolía me viene de la tradición de los románticos, es lo que me surge naturalmente”, dice por teléfono. “No me dejo fagocitar por los álbumes anteriores. Cuando un autor está muy conciente de su pasado, surge el miedo a repetirse, a no cometer tal o cual error. Trato de arrancar de cero con cada disco”.

¿Sentís que esta época es sombría? Tal vez es más sombrío todo, pero a fin de cuentas la época la hace uno mismo y a menudo las referencias no son biográficas sino metafóricas.

Se ha subrayado mucho la influencia de Serge Gainsbourg y Brel en tus canciones. En este disco muy ecléctico aparecen otras tradiciones, como cantarle a un lugar, a Lyon y Buenos Aires, un clima de grand finale cinematográfico en “La superbe”.

Yo no voy haciendo tributos con mi música, pero sí, una vez que la obra está concluida puedo ver esas relaciones íntimas. Voy siempre al cine y escucho música de cine; estoy muy atento. El cine americano de los años ‘40 es quizás el que más me influenció y es el cine que prefería la nouvelle vague francesa.

Lo contemporáneo, en cambio, está depositado por entero en la música.

Es cierto. En la melodía siempre busco un aporte más moderno; por cierto, las letras son mucho más clásicas que la composición. El lenguaje de la canción es más atemporal.

Sin ser apolíticas, tus canciones muestran una fuerte decepción ante la política real. La chanson ya no confía en la protesta.

Es muy difícil hoy transitar ese género. En su época de oro, existían invasores reales, enemigos palpables; lo ideológico señalaba elementos puntuales de barbarie. Hoy la situación es mucho más abstracta y la canción requiere siempre de cosas muy concretas. Me gustaría escribir canciones para protestar, pero francamente no me salen.

¿Cómo tomás a un francés como Manu Chao, muy escuchado en toda América latina, o a Bono? Veo cinismo en Bono, pero no en Manu Chao. Adoro su música y para mí esto es lo único que cuenta; uno luego tiene sus opiniones políticas; yo las mías me las guardo...

Hoy la música está en todas partes.Nos invade y persigue; no sólo debido a la superproducción de músicas y artistas, sino a la posibilidad inédita de la descarga gratuita. ¿Te afecta de alguna manera como artista? ¿Por eso te pasaste a una discográfica independiente? Fue una decisión muy importante, porque lo anterior era una estructura superada. No me siento invadido, nunca siento que la música es ruido, perdón. Además, no soy productor musical. Soy bastante pasivo en este tema, me mantengo expectante. Lo que más cuenta es hacer los discos. Encuentro lo que quiero oir en Internet, por recomendación y muchas veces por azar. No compro ni más ni menos discos que antes. No me hace cambiar mi manera de consumir música. Y me interesa esto de poder componer una canción una noche y hacérsela oir a muchos a la mañana siguiente; esto puede traerme problemas con el productor ,pero eso ya es otra historia.

La canción sobre Buenos Aires de tu disco muestra una ciudad de alto conflicto. ¿Así te pegó? ¡Pero no! Quise reflejar su agitación, el notable contraste entre el día y la noche, y la comparación con París. Buenos Aires me encanta y siempre tengo ganas de volver aquí.