| {les albums} palermo hollywood | |
|
|
Auteur | Message |
---|
liliadmin Nombre de messages : 63971 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Jeu 14 Avr 2016 - 9:35 | |
| ils sont revenus |
|
| |
Darrendans les tympans, dans les tempi Age : 33 Humeur : Négatif puisque tout fout le camp Localisation : Rennes Nombre de messages : 5009 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Jeu 14 Avr 2016 - 23:48 | |
| |
|
| |
Marion02rêve de cures de sommeil Age : 39 Nombre de messages : 4630 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Ven 15 Avr 2016 - 10:46 | |
| |
|
| |
Killua01si tu suis mon regard Age : 34 Humeur : Gourou LGS (et BB dans la vraie vie) Localisation : Paris Nombre de messages : 803 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Ven 15 Avr 2016 - 10:52 | |
| |
|
| |
Arnkylentre la colline qui prie et la colline qui crie Age : 49 Humeur : ne regrette rien Localisation : Lyon Nombre de messages : 1952 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Ven 15 Avr 2016 - 13:34 | |
| C'était pas pour l'album sur Trenet qu'il annoncait un album qui sent l'été et les barbecues ...parce que celui là sent aussi l'été et les grillades Bel extrait.... et je suis ravie de retrouver mon pote au mégaphone pour boucler l'affaire |
|
| |
Arnkylentre la colline qui prie et la colline qui crie Age : 49 Humeur : ne regrette rien Localisation : Lyon Nombre de messages : 1952 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Ven 15 Avr 2016 - 13:36 | |
| ....le remix pour Keren Ann en écoute sur Spotify |
|
| |
melvil75plus jamais d'horaires Nombre de messages : 10539 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Sam 16 Avr 2016 - 18:56 | |
| - Marion02 a écrit:
- Palermo Queens (dsl, je ne peux pas insérer directement la vidéo depuis la tablette)
https://youtu.be/8u4pukBNRtU Ca pète, le mélange ragga pour les couplets et latino toujours pour l'ensemble, l'alchimie est parfaite, j'aime aussi la dernière partie avec la voix féminine Pour le moment, je n'ai rien à jeter sur les singles sortis, j'ai même l'impression que ça monte en qualité L'album va être une tuerie, c'est obligé |
|
| |
Flo86la superbe Age : 55 Humeur : A l'arrière j'avais ma guitare mon laisser-passer et trois tonnes de cafard Nombre de messages : 4036 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Sam 16 Avr 2016 - 20:02 | |
| ça lui va bien ces sonorités, j'ai l'impression qu’il y a trouvé une nouvelle liberté |
|
| |
liliadmin Nombre de messages : 63971 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Dim 17 Avr 2016 - 10:33 | |
| merci darren pour l annonce et marion pour le lien (j ai inséré la vidéo ) perso j ai hâte d entendre comment elles s imbriquent les unes les autres sur l album |
|
| |
Flo86la superbe Age : 55 Humeur : A l'arrière j'avais ma guitare mon laisser-passer et trois tonnes de cafard Nombre de messages : 4036 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Dim 17 Avr 2016 - 13:02 | |
| lili tu as inséré j'ai des doutes |
|
| |
liliadmin Nombre de messages : 63971 | Sujet: palermo queens Dim 17 Avr 2016 - 15:24 | |
| va comprendre , merci flo . paroles de palermo queens 2000 ans que j attendais ça rencontrer une fille comme toi mon amour près des mines de salta il ne nous fallait qu une heure et trois jours 2000 ans que j attendais ça qu on me dise de telles mots d amour tu mets la barre un peu plus haut tu mets la barre toujours plus haut chaque jour tu dis qu on ne joue pas pour la même équipe puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi reina de palermo queens reina de palermo queens 2000 ans que j attendais ça rencontrer une fille comme toi mon amour je serai ta guenon crois moi je serai ta cheetah mon amour je serai ton alexandrie pourquoi pas ton ?? là pour toujours 2000 ans que j attendais ça matin et soir et le midi mon amour tu dis qu on ne joue pas pour la même équipe puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi reina de palermo queens reina de palermo queens ok mais tu dis qu on ne joue pas pour la même équipe puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi reina de palermo queens reina de palermo queens . manque un mot ma???? et le couplet de sofia wilhelmi |
|
| |
Marion02rêve de cures de sommeil Age : 39 Nombre de messages : 4630 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Dim 17 Avr 2016 - 17:46 | |
| - lili a écrit:
- va comprendre , merci flo
.
paroles de palermo queens
2000 ans que j attendais ça rencontrer une fille comme toi mon amour près des mines de salta il ne nous fallait qu une heure et trois jours
2000 ans que j attendais ça qu on me dise de telles mots d amour tu mets la barre un peu plus haut tu mets la barre toujours plus haut chaque jour
tu dis qu on ne joue pas pour la même équipe puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
reina de palermo queens reina de palermo queens
2000 ans que j attendais ça rencontrer une fille comme toi mon amour je serai ta guenon crois moi je serai ta cheetah mon amour
je serai ton alexandrie pourquoi pas ton magnolia pour toujours 2000 ans que j attendais ça matin et soir et le midi mon amour
tu dis qu on ne joue pas pour la même équipe puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
reina de palermo queens reina de palermo queens
ok mais tu dis qu on ne joue pas pour la même équipe puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
reina de palermo queens reina de palermo queens
.
manque un mot ma???? et le couplet de sofia wilhelmi Voilà ce que j'entends ! |
|
| |
Marion02rêve de cures de sommeil Age : 39 Nombre de messages : 4630 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Dim 17 Avr 2016 - 18:56 | |
| Pfffffff j'avais tout noté pour le couplet en espagnol et la tablette a planté... yapuka tout réécrire ! Il me manque 2-3 trucs, ou des endroits où je ne suis pas sûre (en italique), donc si un/une hispanophone passe par là ... Si me lo decían hace 2000 años, no lo creía Cantando con un francés acabaría Mucho menos cumbia rap y boom boom boom Escribir canciones tomando cerveza y coca cola con ...... (la logique voudrait que ce soit "ron", càd "rhum" mais ce n'est pas ce que j'entends) Le dice que le encanta cantar conmigo Todos casi ridícula de película te digo Y ....... con cantante francés Le estaría escuchando telas 24 horas de los 31 días del mes Me dice que soy la reina de Palermo Queens Yo le dije que no soy cantante, que soy actriz Si lo decían hace 2000 años, no lo creía Escuchando la Mola Jimenez con Benjamin Biolay, terminaría Me encanta ser su reina de Palermo Queens Me pareciera que absolutamente todo es posible en París Todo es posible en París |
|
| |
Flo86la superbe Age : 55 Humeur : A l'arrière j'avais ma guitare mon laisser-passer et trois tonnes de cafard Nombre de messages : 4036 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Dim 17 Avr 2016 - 19:24 | |
| merci marion moi qui ne suis pas hispanophone du tout, je suis scotchée, chapeau bas |
|
| |
Marion02rêve de cures de sommeil Age : 39 Nombre de messages : 4630 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Dim 17 Avr 2016 - 20:05 | |
| Oh ben c'est rien. 10 ans d'espagnol, ça aide. |
|
| |
jg Nombre de messages : 186 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Dim 17 Avr 2016 - 21:16 | |
| J'ai entendu presque les mêmes paroles, voici mon essai: si me lo decían hace 2000 años no lo creía, cantando con un francés acabaría mucho menos cumbia, rap y bum bum bum escribir canciones tomando cervezas y coca cola con ron me dice que le encanta cantar conmigo todo es casi ridículo de película, te digo mi romántico cantante francés estaría escuchandote las 24 horas de los 31 días del mes me dice que soy la reina de Palermo Queens yo le dije que no soy cantante, que soy actriz si me lo decían hace 2000 años no lo creía escuchando La Mona Jiménez cuando BB ( terminaría?) me encanta a ser su reina de Palermo Queens y parecía que absolutamente todo es posible en Paris todo es posible en Paris J'ai aussi essayé de faire une traduction, n'hésitez pas à corriger les erreurs: - Spoiler:
s'ils me le disaient il y a 2000 ans, je ne le croirais pas. je finirais par chanter avec un français au surplus cumbia, rap et boum boum boum écrire des chansons en buvant de la bière et coca cola avec rhum il me dit qu'il aime chanter avec moi tout est presque ridicule, extraordinaire, je te dis mon chanteur romantique français je serais en train de t'écouter 24 heures des 31 jours du mois il me dit que je suis la reine de Palermo Queens je le disais que je ne suis pas une chanteuse, que je suis une actrice s'ils me le disaient il y a 2000 ans, je ne le croirais pas. en écoutant La Mona Jiménez, BB (finirait?) j'aime être sa reine de Palermo Queens et il semblait que absolument tout est possible à Paris tout est possible à Paris
|
|
| |
Marion02rêve de cures de sommeil Age : 39 Nombre de messages : 4630 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Dim 17 Avr 2016 - 22:07 | |
| - jg a écrit:
- J'ai entendu presque les mêmes paroles, voici mon essai:
si me lo decían hace 2000 años no lo creía, cantando con un francés acabaría mucho menos cumbia, rap y bum bum bum escribir canciones tomando cervezas y coca cola con ron me dice que le encanta cantar conmigo todo es casi ridículo de película, te digo mi romántico cantante francés estaría escuchandote las 24 horas de los 31 días del mes me dice que soy la reina de Palermo Queens yo le dije que no soy cantante, que soy actriz si me lo decían hace 2000 años no lo creía escuchando La Mona Jiménez cuando BB (terminaría?) me encanta a ser su reina de Palermo Queens y parecía que absolutamente todo es posible en Paris todo es posible en Paris
J'ai aussi essayé de faire une traduction, n'hésitez pas à corriger les erreurs:
- Spoiler:
s'ils me le disaient il y a 2000 ans, je ne le croirais pas. je finirais par chanter avec un français Si on m'avait dit il y a 2000 ans que je finirai par chanter avec un français, je ne l'aurais pas cru au surplus cumbia, rap et boum boum boum Encore moins (à la place de "au surplus") écrire des chansons en buvant de la bière et coca cola avec rhum il me dit qu'il aime chanter avec moi tout est presque ridicule, plutôt le sens de "absurde" extraordinaire, je te dis mon chanteur romantique français je serais en train de t'écouter 24 heures des 31 jours du mois il me dit que je suis la reine de Palermo Queens je le disais que je ne suis pas une chanteuse, que je suis une actrice Je lui ai dit ... s'ils me le disaient il y a 2000 ans, je ne le croirais pas. Si on me l'avait dit il y a 2000 ans, je ne l'aurais pas cru en écoutant La Mona Jiménez, BB (finirait?) En écoutant La Mona Jiménez pendant que BB finirait j'aime être sa reine de Palermo Queens et il semblait que absolument tout est possible à Paris tout est possible à Paris
Bien vu jg, merci pour le coup de main !! J'avoue que si j'avais fait un effort de traduction, j'aurais pu m'auto corriger... Pour la trad, qques changements que je ferai (en couleur). |
|
| |
jg Nombre de messages : 186 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Dim 17 Avr 2016 - 22:41 | |
| Merci pour les corrections J'espère que les paroles seront incluses dans le livret pour tout vérifier |
|
| |
Flo86la superbe Age : 55 Humeur : A l'arrière j'avais ma guitare mon laisser-passer et trois tonnes de cafard Nombre de messages : 4036 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Dim 17 Avr 2016 - 23:36 | |
| merci à tous |
|
| |
liliadmin Nombre de messages : 63971 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Lun 18 Avr 2016 - 8:17 | |
| merci à vous pour le magnolia, justement je me demandais s il ne disait pas un mot espagnol plutôt y en aurait il un qui puisse coller ? |
|
| |
Arnkylentre la colline qui prie et la colline qui crie Age : 49 Humeur : ne regrette rien Localisation : Lyon Nombre de messages : 1952 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Lun 18 Avr 2016 - 18:55 | |
| Je sais plus si les 2 titres inédits Fnac on étaient cités...
tracklist:
1. palermo hollywood 2. miss miss 3. borges futbol club 4. palermo queens 5. la débandade 6. ressources humaines 7. tendresse année zéro 8. palermo spleen 9. la noche ya no existe 10. palermo soho 11. pas sommeil 12. pas d'ici 13. yokoonomatopea 14. ballade française + 15. masterchef 16. c628
|
|
| |
Angelad'une syllabe ou deux Localisation : De la Seine à la Méditerranée Nombre de messages : 1209 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Mar 19 Avr 2016 - 0:47 | |
| Merci, merci beaucoup pour les traductions et la tracklist; Il faut dire que ce Palermo queens qui vous fait chalouper où que vous soyez, à pied, assis sur une chaise ou dans votre lit, c'est vraiment génial! Pu...naise de rythme! on a pas fini de danser... Dans le jus... https://youtu.be/UPzbu6_m99o |
|
| |
négativesoleil à plein temps Age : 41 Localisation : Grand Est Nombre de messages : 3281 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Mer 20 Avr 2016 - 18:53 | |
| |
|
| |
jfmoodsun air de savoir Nombre de messages : 4803 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Mer 20 Avr 2016 - 19:10 | |
| Première écoute.
"Pas sommeil" est une évidence. |
|
| |
liliadmin Nombre de messages : 63971 | Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood Mer 20 Avr 2016 - 21:25 | |
| |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: {les albums} palermo hollywood | |
| |
|
| |
| {les albums} palermo hollywood | |
|